Gry paragrafowe - nazwa zakazana, na co zmienić???

No właśnie, jednym to nie przeszkadza, innych razi. W ogóle cała dyskusja nie ma na celu całkowitego wyparcia pojęcia "gra paragrafowa", bo zbyt zakorzeniło się już na naszym gruncie, lecz stworzenie odpowiedniego synonimu z myślą o przyszłych artykułach, felietonach, recenzjach itp.

Co nie zmienia faktu, że robione jest to trochę na siłę.

Jak dla mnie gra paragrafowa i gamebook są wystarczające.

	KrowaQ napisał:
	chcielibyśmy za wszelką cenę uniknąć korzystania zapożyczeń z angielskiego.

W takim razie powodzenia życzę. Zapożyczeń z innych języków, zwłaszcza z angielskiego naprawdę nie da się uniknąć, a fakt, że tego języka nie znasz / nie lubisz / uważasz, że Ci się w życiu nie przyda tego nie zmieni.

A co do terminu "gra paragrafowa" - skoro na razie jest wystarczający, to po co go zmieniać? Jeśli kiedyś takim być przestanie, na pewno w naturalny sposób powstanie jego zamiennik, ewentualnie jakieś inne określenie z już funkcjonujących zajmie jego miejsce.

No to dla przypomnienia, mamy już grę paragrafową, gamebook, gra książkowa (to określenie widziałem nawet ostatnio gdzieś na webparku w otchłani artykułów zgromadzonych przez Aliena).

Książkogra, książka paragrafowa i gra tekstowa, odpadły.

A zapożyczeń uniknąć się nie da, przyznaje, masz rację. Ale można za to ich unikać, albo obok nich stosować rodzime synonimy ew. spolszczać jak przytoczony tu bodajże przez Anturu przykład "nastolatka".

Czyli moim zdaniem juz wszystko jasne: zostają terminy gamebook, gra paragrafowa i gra książkowa. I nie widzę potrzeby wymyślać niczego innego.

Bez zmian pozostaje również terminologia podgatunków: labiryntówka i fabularka. Choć tutaj pojęcie gra fabularna może kojarzyć się z RPG w sposób jednoznaczny. A nie ma, moim zdaniem, niczego bardziej mylnego niż określanie jej mianem "sesji dla jednej osoby". W końcu, wbrew temu co niektórzy sądzą, paragrafówki nie są podgatunkiem rpg, choć czasem do nich nawiązują, lecz autonomicznym tworem. Przykład: pajęcza sieć.

KrowaQ: Podpisuję się pod tytułami, które pozostały - więcej nie potrzeba... A propos "nastolatka" - tak, to ja ten przykład przytoczyłem Smile

Justine: Fajny awatarek, choć stary też był ciekawy... taki tajemniczy Smile

Korzystając z okazji życzę wszystkim zdrowych i wesołych świąt! Smile

))

Czyżbyśmy osiągnęli wstępne porozumienie? Niesamowite!
Ale mimo wszystko trzeba poczekać na opinie reszty, a potem już będzie można zająć się konkterami.

anturu: dzięki Smile

Zmieniłam avka, bo jakos tak znudziło mi sie patrzenie na siebie samą za każdym razem gdy wchodziłam na forum... Chyba jakiś kryzyz mnie dopadł Razz

Ale o tym już ćśśś, bo mnie moderatorzy zjedzą za off-top, jak zwykle.

EDIT: A tam zjedzą... Very Happy

Nie godzi się tego uczynić Razz

Najlepsza nazwa to "gra książkowa".
"Gamebook" to całkowicie angielskie określenie i choć wiem, że z naleciałościami z innych języków trudno walczyć, to jednak nie twórzmy ich, kiedy istnieje polska, równie dobrze brzmiąca wersja.

Nie wydaje mnie się żeby była potrzeba wymyślania nowej nazwy- obecna jest dobra.

Poniekąd mogę się zgodzić że "paragraf" niektórym się inaczej kojarzy.
Mnie z "paragrafem" tekstu - skrzywienie zawodowe (drukarskie) Smile

Książka-gra, książkogra, gra ksiażkowa - najbardziej mi pasują. Gamebook dla wytłumaczenia jak to się określa "na zachodzie", "gra paragrafowa" jako wytłumaczenie jak to się określa czasem w ramach "old school".

Książkogra - 1
Powieść wyboru - 1
Gamebook - 1
Paragraf - 0
Gra Paragrafowa - 0 (kusi, kusi, ale może zapomnimy o tym tak samo jak kiedyś o nazwie "fantasolo")
Paragrafówka - 0
Punktówki - 0
Gra książkowa - 1

Odpowiednia nazwa, to ciężka sprawa, szczególnie jeśli obrabiamy materię „po między”. Po między grą i książką. Od pewnego czasu mam z tym problem. Wziąłem się teraz za pisanie gry, która nie jest paragrafówką, planszówką, karcianką, klasycznym erpegiem, a wszystkie te elementy będzie w sobie zawierać. Na dzień dzisiejszy wymyśliłem FGW – fabularną grę wyboru, ale przyznam szczerze… sam nie wiem, co o tym sądzić. Wolałbym jakąś nazwę dwuczłonową.

Można też używać terminu "gra paragrafowa" przede wszystkim do pozycji o silnie rozbudowanej mechanice, natomiast "gra książkowa" może określać projekty częściowo, albo zupełnie z mechaniki rezygnujące.

Witam,

Dosyć stary wątek, ale dopiero teraz naszła mnie myśl wraz z pewnym ożywieniem na tym segmencie rynku - co powiecie na nazwę "książka interaktywna" ? Nazwa odwołuje się do tego, że wymaga pewnej "żywej" interakcji czytelnika z fabułą książki a nie tylko wchłaniania literek w siebie. Poza tym czysto nawiązuje do rozwijających się filmów interaktywnych.

Może stary ramol jestem, ale ja obstawiam za starą, sprawdzoną, kojarzącą się już "grą paragrafową". W swoim czasie Jacek Ciesielski opatentował "Fantasolo", które u nas jakoś się nie sprawdziło. Nie widzę powodu zmieniać coś, co jest kojarzone i dobre. A że komuś się kojarzy z prawem karnym czy Kafką, no cóż, zdarza się. Nie wiem czy pamiętacie kiedy w 2001r zawaliły się wieże WTC, a rok później miała być premiera "Dwóch Wież" Tolkiena. Były głośne protesty, i wielu krzyczało, żeby zmienić tytuł filmu, bo im się 'nieprzyjemnie' kojarzy. Dajmy spokój z farsą.

Witam

Długo mnie nie było na forum, co do twojej odpowiedzi smednir, z całym szacunkiem ale mówimy tu o nazwie gatunku a nie o nazwie własnej danego tytułu (dwie wieże, czy też nawiązanie do autora Kafki, notabene nawiązanie do jednego tytułu z kanonu lektur itp ...) co do starej nazwy "gry paragrafowe" to w zasadzie nigdy jej nie używałem i nie uważam za dobrą :>, prędzej ją skojarzę z zabawą na sali sądowej, ale to może ja jestem zramolały